Balance

From FFXI Wiki

A term generally summoned when a game update saw game balance adjusted in a way that players disliked or found illogical. A common occurrence in the reign of Hiromichi Tanaka.

Also referred to as "barance" in casually racist posts and shouts. Oh, 2006 was a different time indeed. Mickey Rooney was still alive, after all.