A.M.A.N. Trove • Ambuscade • Dynamis Divergence • Geas Fete • High-Tier Battlefields • Master Trials • Monthly Campaigns • Odyssey • Omen • Skirmish • Sortie • Unity • Vagary | The Voracious Resurgence |
Prime Weapons • Ultimate Weapons • Ultimate Augments • Abjurations iL119 • JSE Necks • Divergence Augments • Escutcheons | |
Reforged Armor Artifact: +1 • iL109 • iL119/+2/+3 Relic: +1/+2 • iL109 • iL119/+2/+3 Empyrean: +1/+2 • iL109 • iL119/+2/+3 |
Guides • Crafting • Trusts • Apex Monsters |
Auto-Translator: In-Depth: Difference between revisions
(→Pet Commands/Commandes familier/Dressur/ペットコマンド: Added terms from last version update) |
(→Categories: SCH spell names) |
||
(17 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 955: | Line 955: | ||
| |
| |
||
△ボタン<br>''phonetic English'' |
△ボタン<br>''phonetic English'' |
||
|} |
|||
|} |
|||
===Keyboard/Clavier/Tastatur/キーボード=== |
|||
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%" |
|||
|BGCOLOR="#6E96D5" valign="top" width="50%"| |
|||
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="100%" |
|||
|- BGCOLOR="#D4DDED" align="center" |
|||
| width="25%" valign="top"|'''English''' |
|||
| width="25%" valign="top"|'''French''' |
|||
| width="25%" valign="top"|'''German''' |
|||
| width="25%" valign="top"|'''Japanese''' |
|||
|- |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Alt key |
|||
|Touche Alt |
|||
|Alt-Taste |
|||
| |
|||
Altキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Arrow keys |
|||
|Touches de direction |
|||
|Pfeil-Taste |
|||
| |
|||
カーソルキー<br>''phonetic English'' (cursor key) |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Backspace key |
|||
|Touche Retour arrière |
|||
|Backspace-Taste |
|||
| |
|||
Backspaceキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Caps Lock key |
|||
|Touche Verr. Maj. |
|||
|Caps Lock-Taste |
|||
| |
|||
CapsLockキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Ctrl key |
|||
|Touche Ctrl |
|||
|Strg-Taste |
|||
| |
|||
Ctrlキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Delete key |
|||
|Touche Suppr |
|||
|Entf-Taste |
|||
| |
|||
Deleteキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|End key |
|||
|Touche Fin |
|||
|Ende-Taste |
|||
| |
|||
Endキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Enter key |
|||
|Touche Entrée |
|||
|Enter-Taste |
|||
| |
|||
Enterキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Esc key |
|||
|Touche Echap |
|||
|Esc-Taste |
|||
| |
|||
Escキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Function keys |
|||
|Touches de fonction |
|||
|Funktionstaste |
|||
| |
|||
ファンクションキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Hankaku/Zenkaku key |
|||
|Touche Hankaku/Zenkaku |
|||
|Hankaku/Zenkaku-Taste |
|||
| |
|||
半角/全角キー<br>hankaku/zenkaku "kii" |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="left" |
|||
|colspan="4"|'''Notes:''' The hankaku/zenkaku key is a key on a Japanese keyboard. |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Home key |
|||
|Touche Début |
|||
|Pos1-Taste |
|||
| |
|||
Homeキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Insert key |
|||
|Touche Inser |
|||
|Einfg-Taste |
|||
| |
|||
Insertキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|NumLock key |
|||
|Touche Verr. Num. |
|||
|NumLock Taste |
|||
| |
|||
NumLockキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Numeric keypad |
|||
|Pavé numérique |
|||
|Nummernblock |
|||
| |
|||
テンキー<br>"ten kii" |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Page Down key |
|||
|Touche Pg Bs |
|||
|Bild Runter-Taste |
|||
| |
|||
PageDownキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Page Up key |
|||
|Touche Pg Ht |
|||
|Bild Hoch-Taste |
|||
| |
|||
PageUpキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Shift key |
|||
|Touche Shift |
|||
|Shift-Taste |
|||
| |
|||
Shiftキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Spacebar |
|||
|Barre d'espace |
|||
|Leertaste |
|||
| |
|||
スペースキー<br>''phonetic English'' |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Tab key |
|||
|Touche Tab |
|||
|Tab-Taste |
|||
| |
|||
Tabキー<br>''phonetic English'' |
|||
|} |
|} |
||
Line 1,596: | Line 1,440: | ||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
|Einherjar |
|Einherjar |
||
|Einherjar |
|||
| |
|||
|Einheriar |
|Einheriar |
||
| |
| |
||
Line 1,707: | Line 1,551: | ||
| |
| |
||
ゴルディオス<br>''phonetic English'' |
ゴルディオス<br>''phonetic English'' |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Grip |
|||
|Poignée |
|||
|Griff |
|||
| |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 1,836: | Line 1,686: | ||
| |
| |
||
ジョブチェンジ<br>''phonetic English'' |
ジョブチェンジ<br>''phonetic English'' |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Kamp Kweh |
|||
|Club Kwé |
|||
|Chocobo-Plausch |
|||
| |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 2,045: | Line 1,901: | ||
| |
| |
||
ポールフリー<br>''phonetic English'' |
ポールフリー<br>''phonetic English'' |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|||
|Pankration |
|||
|Pankration |
|||
|Allkampf |
|||
| |
|||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 3,404: | Line 3,266: | ||
|Die Schwarze Garde |
|Die Schwarze Garde |
||
| |
| |
||
闇の王親衛隊<br> |
闇の王親衛隊<br>yami no ou shineitai |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 6,893: | Line 6,755: | ||
|Austers Kern |
|Austers Kern |
||
| |
| |
||
風門の計<br> |
風門の計<br>fuumon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,197: | Line 7,059: | ||
|Aquilos Kern |
|Aquilos Kern |
||
| |
| |
||
氷門の計<br> |
氷門の計<br>hyoumon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,400: | Line 7,262: | ||
|Terras Kern |
|Terras Kern |
||
| |
| |
||
土門の計<br> |
土門の計<br>domon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,435: | Line 7,297: | ||
|Neptuns Kern |
|Neptuns Kern |
||
| |
| |
||
水門の計<br> |
水門の計<br>suimon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,459: | Line 7,321: | ||
|Jupiters Kern |
|Jupiters Kern |
||
| |
| |
||
雷門の計<br> |
雷門の計<br>raimon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,466: | Line 7,328: | ||
|Apollos Kern |
|Apollos Kern |
||
| |
| |
||
光門の計<br> |
光門の計<br>koumon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,473: | Line 7,335: | ||
|Plutos Kern |
|Plutos Kern |
||
| |
| |
||
闇門の計<br> |
闇門の計<br>anmon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,539: | Line 7,401: | ||
|Vulkans Kern |
|Vulkans Kern |
||
| |
| |
||
火門の計<br> |
火門の計<br>kamon no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,769: | Line 7,631: | ||
|Gewitterfront |
|Gewitterfront |
||
| |
| |
||
疾雷の陣<br> |
疾雷の陣<br>shitsurainojin |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 7,797: | Line 7,659: | ||
|Nebelfront |
|Nebelfront |
||
| |
| |
||
妖霧の陣<br> |
妖霧の陣<br>youmunojin |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
||
Line 10,920: | Line 10,782: | ||
|Vae victis |
|Vae victis |
||
| |
| |
||
以逸待労の計<br> |
以逸待労の計<br>iitsutairou no kei |
||
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
|- style="background:#EBF5FF;" align="center" |
Latest revision as of 17:37, 27 January 2022
Table of Contents: |
Intro
Ever wondered exactly what you're saying when you speak with the auto-translator? How about the translations of Japanese-named items like Tachi: Yukikaze and Hyoton: Ichi? Know enough Japanese to know what you want to say, but not sure which phrase sends the correct message? Want to learn basic Japanese by way of your favorite MMORPG? This page is intended as an in-depth guide to both sides of the auto-translator, as well as correction of common misuses and misconceptions.
More recently, Square has added French and German localizations to the game. This page is meant to be the one-stop page for communicating with people from all walks of auto-translated life, but is currently still under construction.
Categories
Greetings/Salutations/Begrüßung/あいさつ
|
Questions/Questions/Fragen/質問
|
Answers/Réponses/Antworten/答え
|
Check/Vérification/Prüfen/つよさ
|
Tactics/Tactiques/Taktiken/戦術
|
Controller/Contrôleur/Steuerung/コントローラ
|
Game Terms/Termes du jeu/Spielbegriffe/ゲーム用語
|
Modes of Transport/Modes de transport/Transportmittel/のりもの
|
Races/Espèces/Völker/種族
|
Settings & Setup/Paramètres/Einstellungen/環境
|
Titles/Titres/Titel/立場
|
Text Commands (テキストコマンド)
|
Locations/Positions/Orte/位置
|
Groups/Groupes/Gruppen/集団
|
Jobs/Jobs/Jobs/ジョブ
|
Time/Heure/Zeit/時間
|
Trade/Echange/Handel/トレード
|
Organize/Organisation/Organisierung/編成
|
Place Names/Noms des lieux/Ortsnamen/地名
|
Place Names 2///地名2
|
Reasons/Raisons/Gründe/理由
|
Languages/Langues/Sprachen/言葉
|
Online Status/Etat en ligne/Online-Status/オンラインステータス
|
Skills/Compétences/Fertigkeiten/スキル
|
Shops/Magasins/Läden/店
|
Fiends/Monstres/Monster/生物
|
Spells/Sorts/Zauberspruch/魔法
|
Songs/Chants/Lieder/歌
|
Equipment/Equipement/Ausrüstung/装備名パーツ
|
General Terms/Termes généraux/Allgemeine Begriffe/一般名詞
|
Job Abilities/Aptitudes job/Jobfähigkeiten/ジョブアビリティ
|
Job Traits/Caractéristiques job/Jobmerkmale/ジョブ特性
|
Weapon Skills/Compétences armes/Waffen-Fertigkeiten/ウェポンスキル
|
Ninjutsu/Ninjutsu/Ninjutsu/忍術
|
Avatars/Avatars/Beschwörung/神獣
|
Pet Commands/Commandes familier/Dressur/ペットコマンド
|
Equipment Area/Place équipement/Ausrüstungsbereich/
|
Blue Magic/Magie bleue/Blaumagie/青魔法
|